268. Sweet Home de NES en ESPAÑOL (RPG)

Basado en la retraducción de 2017 por JMN y The Siege, incluyendo los 5 finales, armas y enemigos.





Descarga

Comentarios

  1. Wow que traduccion para terminar el año!yo fui uno de los primeros q te pidio semejante traduccion en otro foro hace mas de 1 año me acuerdo, y despues se sumaron muchas mas personas que la querian :). La vi en romhacking pero pensaba que era de otra persona la traduccion jeje. Con 5 finales parece q habra q jugar mucho este juego jeje.Muchas gracias wave con traducciones de peso como esta y otras mas que has hecho ya quedaste en la historia! jeje

    ResponderEliminar
  2. Gracias, este juego te lo pedí hará 7 o 8 meses pero nunca es tarde para juegazos de este tipo.

    ResponderEliminar
  3. Excelente las cuatro traducciones finales de este año,sobretodo el sweet home q sin duda es un pilar del survival horror q todos conocemos hoy,por cierto también agradecerte por tus mas de 100 traducciones q sacaste este año,felicidades wave,espero q sigas así en este año nuevo 2018 ya q en verdad has ayudado a los gamers como yo...

    ResponderEliminar
  4. rectifico,casi 200 traducciones este Año...wow

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A ver si me salen mas semcos xD

      Eliminar
    2. Si ojala!porque ahora semco no traduce a tan buen ritmo como antes :( jejeje. Espero ver donkey kong country 2 traducido dentro de poco tengo muchas ganas de re jugarlo :). Que pases muy feliz año nuevo wave y se cumplan todos tus deseos!

      Eliminar
  5. Jeje tienes razón,seria muy bno para el mundo gamer hispano mas semcos y mas tu,traduciendo como pan caliente, je...

    ResponderEliminar
  6. Bonita sorpresa para finalizar este año , el cual estuvo lleno de traducciones de tu parte, muchas gracias por esta dedicación que le pones para hacerlo y por leer también cada pedido que te hacemos!! Ten Feliz Año Wave, y éxitos para el que se viene, como leí arriba wave ya está en la historia, pero también en nuestro corazón, ya que lo que tú haces lo apreciamos y valoramos muchísimo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Feliz año y de nada!
      Espero poder seguir dando guerra este 2018.

      Eliminar
  7. Eh visto que la letra qie tu usaste wave es diferente a la de la otra traduccion, la letra que tu usaste es mas facil de leer, y eso agradece mucho cuando uno ya tiene los ojos cansados al terminar el dia ;). Y ya que estoy aqui alguien me podria pasar el link para descargar el parcheador de juego BEAT porque el que yo tenia dejo de funciona y no se porque y no puedo parchar algunos juegos de snes con sus traducciones

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, es una de las mejoras de la tradu del 2017, la otra es un poco liosa.
      El BEAT:
      https://www.romhacking.net/utilities/893/

      Eliminar
  8. wave porque es distinto el titulo de sweet home al de este?
    http://www.romhacking.net/translations/3357/
    y porque no me salen cuando pongo la version japonesa? me sale en japones el titulo...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Porque esa es de la tradu vieja, la nueva tiene la mia.
      La japo esta en japo xD

      Eliminar
  9. Que genial, ahora si podre jugar bien este juegazo, el padre de todos los resident evil
    Muchas gracias Wave.

    ResponderEliminar
  10. alfin esta traducido que alegria me lo pase en ingles asi muchos años ahora a retomarlo

    ResponderEliminar
  11. Y sobre lo que había probado fue con otra rom, utilize la original en japonés sin traducir por supuesto, lo que le había cambiado fue el nombre de la rom exactamente igual a como tengo la que está en español, d para poder continuar donde había quedado , de ahí pude ver que si aparecía el game over cuando se daba muerte a los 5 personajes, en sí, me sucede igual, todos mueren y aparece el game over escrito corectamenete.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, robe el nuevo parche y sí, funciona correctamente! "Fin del juego". Gracias a Jacki y a tí! Buen trabajo!

      Eliminar
  12. El otro detalle estético jejejjee ;)0es en la barra de Menú, con la palabra "Utili" hubiese sido mas adecuado "Ítem" ya que es una palabra oficialmente en la lengua castellana. Tú ya sabes, todo es para verse con mejor aspecto estetico y no con aspecto de Bugs. ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. http://lema.rae.es/dpd/srv/search?key=%EDtem acá algo sobre la RAE y la palabra ítem

      Eliminar
    2. No pone utili pone util, es decir:

      útil2
      Del fr. outil.

      1. m. Utensilio destinado a un uso manual o a una actividad profesional. U. m. en pl. Útiles de aseo, de labranza.
      Porque en el original dice tools, de herramientas, y es lo más parecido que cabe.

      Eliminar
  13. Hola Wave, no soy amante de los RPGG y más parecido, pero hay algo otro juego de la misma calidad o nivel? por decirlo así.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A ver, DW4, FF3... son muy muy buenos.

      Eliminar
    2. Perdons mi ignorancia, pero desconosco la abreviación DW4

      Eliminar
    3. Dragon Warrior 4 / Dragon Quest 4

      Eliminar
    4. Le voy echar un ojo , si es recomendado me va a gustar! Grcais master

      Eliminar
  14. Edwin y el Resident Evil que sacaron hace pocos años para NES tb está muy curioso jajaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si. Una vez medio lo probé, no lo vi tan malo como han hablado de él, a veces un juego es mal criticado solo por que esperan que sean un nivel de jugabilidad como sus antecesores en 3d, o porque venga de una compañía con mala reputación tal caso es el juego dd Freddy Krueger para NES de la compañia LJN , lo jugue varias veces hace casi 30 años y de hace como 10 años lo jugue también mucho, y es un gran juego, pero desde aue el Idiota de Angry Video Nerd aparecio diciendo que es un mal juego , de ahí en adelante en la Web le han dado un mal visto

      Eliminar
    2. Hay grandes RPG's en la NES, aunque no sea su fuerte Mother y muchos más. Te recomiendo que juegues al beat'm'u: Jay and Silent Bob: Mall Brawl, salió no hace mucho y es un juegazo (de 2 players mucho más divertido todavía).

      Eliminar

Publicar un comentario

Sugerencias de juegos:
https://traduccioneswave.blogspot.com/p/peticiones-de-juegos.html
Juegos que no traduciré:
https://traduccioneswave.blogspot.com/p/juegos-no-traducibles.html