que grande wave como siempre, y encima el solo en casa tambien, que no se si el de mega drive estara español... me eh fijado que todavia hay mas pack pendientes... el spiderman, james pond, shadow of the beast...
me he pasado este juego, y tiene algunos dialogos en ingles, me imagino que esos seran de modicar los graficos y por eso no los pudistes traduccir en su tiempo, desconozco si hoy en dia le podrias hacer algo, es el mejor juego de esta gente porque combina aventura grafica con "plataformas" aun asi es complicado pasarselo hasta estando español, sino tienes una guia a mano.
los que aparecen en "bocadillos" de comic que se puede ver en la pantalla de opciones y cuando te matan, luego palabras que salen en la tele, en las paredes, letreros esas cosas, que me imagino que eso habra que ser modificando graficos.
Por cierto, si necesitan colaboración en pixelart para traducir imágenes, con gusto me encargaría de ello. Tengo también un conocido que hace hacks para la NES que quizá me oriente al respecto si llegase a hacer falta.
Sugerencias de juegos: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/peticiones-de-juegos.html Juegos que no traduciré: https://traduccioneswave.blogspot.com/p/juegos-no-traducibles.html
que grande wave como siempre, y encima el solo en casa tambien, que no se si el de mega drive estara español... me eh fijado que todavia hay mas pack pendientes... el spiderman, james pond, shadow of the beast...
ResponderEliminarEsa lista me durará años xD
EliminarGracias SERGIO Me acuerdo que este juego siempre lo jugaba con un dicionario de Ingles a español y aun asi no entendia Mucho
ResponderEliminarme he pasado este juego, y tiene algunos dialogos en ingles, me imagino que esos seran de modicar los graficos y por eso no los pudistes traduccir en su tiempo, desconozco si hoy en dia le podrias hacer algo, es el mejor juego de esta gente porque combina aventura grafica con "plataformas" aun asi es complicado pasarselo hasta estando español, sino tienes una guia a mano.
ResponderEliminarRecuerdo que había alguna cosilla, pero no me suenan diálogos, podrías ser más específico?
Eliminarlos que aparecen en "bocadillos" de comic que se puede ver en la pantalla de opciones y cuando te matan, luego palabras que salen en la tele, en las paredes, letreros esas cosas, que me imagino que eso habra que ser modificando graficos.
EliminarAh, si son esas cosas si, la mayoría suelen ser gráficos y no los puedo tocar.
EliminarBuenas. Vengo aquí sólo para agradecer por esta generosa traducción. Como fan de este (terrible, pero al fin y al cabo apreciado) juego, te venero.
ResponderEliminarPor cierto, si necesitan colaboración en pixelart para traducir imágenes, con gusto me encargaría de ello. Tengo también un conocido que hace hacks para la NES que quizá me oriente al respecto si llegase a hacer falta.
EliminarDe nada y gracias por el ofrecimiento, si se diera el caso intentaré contactar aunque es complicado :)
EliminarEn este titulo No me funciona el juego no inicia..
ResponderEliminarAl ser una tradu antigua es posible que necesites un emulador que corrija el checksum.
Eliminar