Juegos no traducibles

Esta entrada la mantendré para tener un listado de los juegos que he probado a traducir pero no he podido conseguir sus tablas por algún motivo.

Si no pongo nada es que no he encontrado ningun texto.



Sega Mega Drive / Genesis

Arcus Odissey
Doom tropers
Earthworm jim 2textos final no
High seas havocSolo opciones
Mazin WarsSolo menus
Mortal Kombat 3no bios personajes
PulsemanSolo menus, compresion graficos
Ultimate Mortal Kombat 3no bios personajes
Ultimate Mortal Kombat 3 Arcadeno bios personajes
Vectormansolo opciones
Young Indiana Jones - Instrument of Chaos
bonanza bros
dragon ball z l'appel du destin
Garfield: Caught in the Act
wolverine adamantium rageLos textos de los dialogos son gráficos
Prince of Persiano encuentro textos
Elemental Mastersolo opciones, dialogos comprimidos?
The Misadventures of Flinksolo opciones y alguna palabra suelta
Eternal Championscompresion textos
Spider-Man and X-Men - Arcade's RevengeNO COMICS
space harrier 2
Aero Blastersningun texto visible
Clay Fighter faltan textos historia
Captain America and the Avengersfalta historia
Super Thunder bladeNo necesario

Sega Master System

Asterix secret mission
Asterix
Land of illusionTextos de dialogos se ven pero algo raros, las pantallas de la introduccion no se encuentran descomprimidas, tampoco encuentro la pantalla de juego
ys
Where in the world is carmen san diegotextos codificados
Taz in escape from marsSolo texto en licencia, no merece la pena
Thunder bladeNo necesario

Sega Game Gear

Virtua Fighter the Animationsolo opciones y alguna palabra suelta
Taz in escape from marsSolo texto en licencia, no merece la pena

NES / Famicom

RoboCop Vs The Terminator
bubble bobble 2 no necesita, apenas texto
Banana princecompresion palabras clave
Lagrange PointTablas extrañas y textos codificados?
StartropicsCompresion por palabras
Startropics 2Compresion por palabras
Chip 'n Dale Rescue Rangers 2
Choujin Ookami Senki - WarwolfAlgunas partes comprimidas?
Chronicle of the Radia War
Family Trainer - Totsugeki! Fuuun Takeshi-jou
Fire Emblem Gaiden
Flintstones, The - The Rescue of Dino & Hoppy
Ganbare Goemon 2compresion
Gargoyle's Quest II - The Demon Darknesscompresion por palabras
Kick Master
Little ninja brothersPalabras clave
Metal Slader Glory
ShadowGate
Snake's Revenge
Wai Wai World 2 - SOS!! Paseri Jou
Wai Wai World
battletoads and double dragon
battletoads
Dragon Warrior 2comprimido?
Magical Doropie
Saint Seiya: Ougon Densetsu Kanketsu Hen Parte de los textos comprimidos
Radia SenkiCompresion por palabras

Spartan X 2 (J) [T+English]
Tiny toons 2
Battletoads
Battletoads & double dragon

Super Nintendo / Super Famicom

Gods Solo partes de textos, codificado
Front Mission - gun hazard Solo partes de textos, tabla extraña
Axelay
final fight 3Textos historia codificados
Contra III
Doom troopers
Lodoss WarsCompresion?
XakCompresion de frases/palabras
dragon ball z la legende saien
Mortal Kombat 2algunos textos no son visibles o estan codificados raro
Batman Animated Series
Batman Returns
Beavis and Butt-head
Ogre BattleAlgunos textos estan pseudocodificados.
Sailor Moon another storyNo encuentro los dialogos.
BALLZ
Art of fighting
Dragon Ball Z: Super Butouden 3 (T+ENG)
Dragon Ball Z - Super Saiya Densetsu
Power rangers
Power rangers movie
Mighty Morphin Power Rangers - The Fighting Edition
Spider-Mansolo opciones y creditos
Flintstones, The - The Treasure of Sierra Madrock textos comprimidos
Mortal Kombat IIno biografias, solo otros textos

Game Boy

Batman Animated Series
batman forever

Game Boy Color

Pitfall
Power Rangers - Lightspeed Rescue
Power Rangers - Time Force

Game Boy Advance

DBZ Buus Fury
dragon ball gt transformationTexto comprimido?
king of fighter EX 1Solo menus, Texto comprimido?
king of fighter EX 2Solo menus, Texto comprimido?
street fighter alpha 3Solo menus, algo de texto desordenado, falta texto

PC Engine

Thunder bladeNo necesario

Neo Geo Pocket

Metal Slug 1st MissionTexto comprimido?

Amstrad CPC

Sorcery +, dskcodificado
Sorcery CDT, codificado

ZX Spectrum

Three weeks in paradise 48kcodificado
Rock n Roll TZXno cargan los niveles una vez cambiados.

AMIGA

shadow of the beastTextos comprimidos?
shadow of the beast 3Textos comprimidos?


11 comentarios:

  1. los que no tiene nada esque todavia no los has mirado no?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. "
      Si no pongo nada es que no he encontrado ningun texto. "
      Todo lo que pongo aqui esta mirado.

      Eliminar
  2. sobre el dragon ball z l'appel du destin y el dragon ball z la legende saien, los miraste el traducido ingles? si es asi, puedes mirar el ips del parche ingles por casualidad y editarlo? lo digo porque ese juego se ha traducido por fans del frances al ingles...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, usaran algun otro metodo mas especifico y no traduzco otros tipos.
      Que se encargue otro.

      Eliminar
  3. Hola wave, en la lista de peticiones de juegos y juegos no traducibles, hay algunos juegos que ya tienen traducciones.Los juegos son:
    spiderman and venom separation anxiety (SMD)
    ys (SMS)(MSX)
    Shinobi III
    Fire Emblem Gaiden
    death and return superman (SMD)(SNES)
    Wonder Boy 3 - the Dragon's Trap
    maximum carnage (SMD)(SNES 95%)
    Nekketsu Street basket ganbare dunk
    Downtown special kunio
    Xexyz
    En la lista de juegos no traducibles, el juego Banana Prince tiene un programa que podria servir para traducirlo. te dejo el enlace Banana Prince Script Extraction / Insertion http://www.romhacking.net/utilities/308/.
    Podrias hacer la traduccion del juego megaman the willy wars tambien en la version japonesa Rockman Mega World.Porque en la version europea hay varias y severas ralentizaciones en la velocidad, sonido y efectos del videojuego. fuente (wikipedia).Y podrias adaptar la traduccion de The Adventures of Bayou Billy sobre la version japonesa, Mad City. porque en la version americana
    aumentaron muchisimo la dificultad.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Uf, a ver, por partes que estas mezclando cosas.
      Algunas peticiones tienen traducción, pero si no las veo limpias o en sitios claros a veces las rehago (o si me apetece).
      Repasaré algunos a ver que tal estan esas tradus.
      Los no traducibles simplemente es porque no veo las tablas de manera "normal" por lo que con esos juegos no me meto, ni usaré otras herramientas.
      Respecto al Megaman Wily wars, u otros juegos, solo traduzco del ingles, si no están en ingles no me sirve.
      Pero debo decirte, que la version europea la he parcheado para que se juegue a 60hz y será igual que la japo ;)
      Respecto al "Mad City" no sabia que habia tradu de la japonesa, me la miraré.

      Eliminar
    2. y donde esta el wonder boy 3 the dragons trap en español? vine aqui hace meses pidiendoselo a wave y desde entonces no lo eh visto en español... ni game gear ni master system.

      y sobre el shinobi 3 me imagino que sera de PEPODMC, como no tiene blog y no publica a menudo en romhacking, pues no nos enteramos...

      Eliminar
  4. Hola sonic mario, respecto al Wonder Boy 3 The dragon's Trap no se donde estara el parche o quien es el autor de la traduccion; y sobre la rom tendria que decirte en privado (en la cuenta de google) .
    El autor de la traduccion del Shinobi 3 es PEPODMC y esta resubiendo las traducciones en su cuenta de taringa. aunque, no se; si va a subir la del Shinobi 3 .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. por fin, gracias por la roms, a ver si doy con el autor para agradecerselo, ahora wave si quiere sacar su version perfecto, y ya solo faltaria el de game gear.

      Eliminar
  5. oye wave mira ver si a este le puedes meter mano

    http://www.romhacking.net/translations/333/

    en español ya esta, pero esta muy chapuza con las letras mayusculas... ahora que lo han traducido al ingles con las letras minusculas a ver si se puede traduccir.

    ResponderEliminar