Peticiones


Por ahora las peticiones quedan paralizadas, tengo suficiente para mucho tiempo.

PlataformaTituloVotos

Mega Drive 32X

32XMortal Kombat 2
32xBlackhawk/Blackthorne
32xKnuckles Chaotix
32xStar Trek
32xStar Wars

Amiga

AMIGAShadow of the beast 2

Game Boy

NGBStreet Figther II
NGBRobocop 2
NGBBeavis and Butt-head
NGBJames Bond 007
NGBSpiderman
NGBSuper Mario Land 2
NGBSuper Mario Land
NGBRobocop vs terminator

Game Boy Advance

GBABreath Of Fire 2
GBAColumns Crown
GBADisney's Magical Quest 3 Starring Mickey & Donald
GBADouble Dragon Advance
GBAJames Bond 007 - Nightfire
GBAMagical quest 2 starring mickey & minnie
GBATY2
GBATY3
GBASpiderman mysterio's menace

Game Boy Color

GBCMegaman Xtreme
GBCSpiderman
GBCTomb Raider: Curse of the Sword

NES

NESArmadillo
NESCastlevania 2 Retranslated
NESChester Field: Ankoku Shin e no Chousen (Jap)
NESCrash n the boys street challenge
NESDemon Sword (J) [T+English]
NESDouble Dragon 2
NESDowntown special kunio
NESEgypt (J) [T+English]
NESF-1 Sensation (Japan)
NESGetsufuu Maden
NESGhosts'n Goblins
NESGolgo 13 - Top Secret Episode
NESHinotori houou hen gaou no bouken
NESHoly Diver (Jap)
NESJuuryoku Soukou Metal Storm
NESKamen no ninja-hanamaru
NESKid Niki 3
NESKing's Knight
NESKnight rider
NESMafat conspiracy
NESMetroid Hack
NESMission Impossible
NESNekketsu Street basket ganbare dunk
NESOverlord
NESRockman CX (Hack Rockman 2) (T+ENG)
NESSaiyuuki world
NESSir Abadol
NESSpiritual Warfare
NESSunman
NESTaito Chase H.Q. HD (J) [T+Eng]
NESTiny Toon Adventures 2 - Trouble in Wackyland
NESTiny Toon Adventures 6
NESWURM - Journey to the Center of the Earth
NESWarios Woods
NESWily & Right no RockBoard: That's Paradise
NESWizards & Warriors II
NESWizards & Warriors III
NESXexyz
NESYo Noid
NESIke ike nekketsu hockey
NESNinja jajamaru ginga daisakusen

Neo Geo Pocket

NGPCard Fighters
NGPCard fighters 2
NGPDark Arms
NGPFaselei
NGPMetal slug second mission
NGPSNK Gals' Fighters
NGPSnk vs capcom match of the millennium

PC Engine / Turbografx

PCEBonk's Adventure
PCECastlevania dracula X Rondo of Blood

Super Nintendo

SFC3×3 eyes: juuma houkan
SFCAlcahest (J) (T+English)
SFCAmazing spider-man - lethal foes
SFCArdy lightfoot
SFCBattletoads & Double Dragon - The Ultimate Team
SFCBattletoads in Battlemaniacs
SFCCastlevania dracula x
SFCChaos engine
SFCChoujikuu Yousai Macross - Scrambled Valkyrie (JAP) (Ingles nativo)
SFCDonald duck no mahou no boushi
SFCDonkey Kong Country 2
SFCDonkey Kong Country 3
SFCFiremen, The
SFCGhoul patrol
SFCHagane
SFCKid Klown in Crazy Chase
SFCKirby avalanche
SFCKirby super star
SFCMajuu Ou (J) (T+English)
SFCMaui mallard in cold shadow
SFCMega Man VII Restoration
SFCMegaman soccer
SFCMegaman x3 hack project zero
SFCMickey to donald-magical adventure 3
SFCNinja Warriors
SFCNosferatu
SFCPocky & Rocky 2
SFCPocky & Rocky
SFCRobocop vs terminator
SFCRun Saber
SFCRushing beat
SFCShadow of the beast
SFCShin Kidou Senki Gundam W - Endless Duel
SFCShin Nekketsu Kouha: Kunio-tachi no Banka
SFCShodai nekketsu kouha kunio-kun
SFCSpawn
SFCStar Fox 2
SFCSuper Adventure Island II
SFCSuper Chase H.Q.
SFCSuper Genjin 2 (J) (T+English)
SFCSuper Puch Out
SFCSuper Turrican 2
SFCSuper Turrican
SFCSuper ghouls'n ghosts
SFCThe Magical Quest - Starring Mickey Mouse
SFCWarios Woods
SFCZombies ate my Neighbours

SG-1000

SG1James Bond 007 - The Spy Who Loved Me

Sega Game Gear

SGGBeavis and Butt-head
SGGJames Bond 007: The Duel
SGGMegaman
SGGAx battler: a legend of golden axe
SGGRobocop vs terminator

Sega Mega Drive

SMDAlisia dragoon
SMDAtomic Runner
SMDBeavis and Butt-head
SMDChakan the forever man
SMDChase H.Q.II
SMDChiki chiki boys
SMDColumns 3 - Revenge of Columns
SMDDaze Before Christmas
SMDDeath and return superman
SMDDevilish: The Next Possession
SMDDick tracy
SMDDonald duck as maui mallard in cold shadow
SMDESWAT Cyber Police
SMDEcco jr.
SMDEcco the dolphin
SMDFlicky
SMDFushigi no Umi no Nadia
SMDG-loc air battle
SMDGhouls n ghosts
SMDGoofy's Hysterical History Tour
SMDJames Bond 007: The Duel
SMDJames pond 2: Codename robocod
SMDJames pond:underwater agent
SMDJamess Pond 3
SMDJungle Strike
SMDJurassic Park
SMDJurassic park 2 the lost world
SMDKid chameleon
SMDMaximum carnage
SMDMega Turrican
SMDMegaman the wily wars
SMDMickey mouse-fantasia
SMDMortal Kombat 2
SMDMoving Adventure: Psy-O-Blade (Jap)
SMDPinocchio
SMDPirates of the dark water
SMDPitfall The Mayan Adventure
SMDPocahontas
SMDPulse Man
SMDRanger-X
SMDRent a Hero (Jap)
SMDRoad Rash 2
SMDRolling thunder 2
SMDRolling thunder 3
SMDShadow of the beast 2
SMDShadow of the beast
SMDSkeleton krew
SMDSonic 3D Blast
SMDSonic Eraser
SMDSpace Harrier II
SMDSpiderman and Venom Separation Anxiety
SMDSpiderman the Animated Series
SMDSpiderman vs the kingpin
SMDSplatterhouse 2
SMDSub terrania
SMDSuper Fantasy Zone
SMDTale Spin
SMDTalmit's Adventure
SMDTerminator 2
SMDThe Aquatics Games starring james pond and the aquabats
SMDTinhead
SMDTiny Toon Adventures - Acme All Stars
SMDTiny toon adventures buster's hidden treasure
SMDToeJam & Earl in Panic on Funkotron
SMDTwinkle Tale (J) [T+English]
SMDUltimate qix
SMDUrban Strike
SMDVectorman 2 no creditos, no concurso
SMDVirtua Fighter 2
SMDVixen 357
SMDWardner
SMDWiz'n Liz
SMDWonder boy in monster world
SMDX men
SMDYuu Yuu Hakusho - Makyou Toitsusen
SMDZero the kamikaze squirrel

Sega Master System

SMSAlex Kidd 2
SMSGolvellius
SMSJames Bond 007: The Duel
SMSLord of the sword
SMSSonic's Edusoft
SMSSpellcaster
SMSSpiderman vs the kingpin
SMSPopulous
SMSRobocop vs terminator
SMSShadow of the beast
SMSWonder boy in monster world

Wonder Swan

WSCRockman EXE WS
WSWRockman & Forte - Mirai Kara no ChousenSha



21 comentarios:

  1. Hola Wave, felicidades por tu increíble trabajo.

    Me gustaría proponerte algunos juegos para la lista , se que es una lista muy extensa pero me gustaría que los tuvieses en cuenta. La lista incluye juegos de varias plataformas y géneros . Saludos

    Dungeons & Dragons: Warriors of the Eternal Sun SMG
    King's Knight NES
    Sonic's Edusoft SMS
    Sonic Eraser SMS
    Flicky SMD
    Ristar SMG GG
    Final Fantasy Legend III GB
    Shining in the Darkness SMG
    The Scorpion King: Sword of Osiris GBA
    The Mummy GBC
    Shining Force SMG
    Pulse Man SMG
    Zombies ate my Neighbours SNES SMG
    Tomb Raider: Curse of the Sword GBC
    The Bard's Tale NES
    Ultima: Runes of Virtue GB
    Ultima: Runes of Virtue 2 GB SNES
    Fire Emblem: Seisen no Keifu SNES
    Fire Emblem: Ankoku Ryu to Hikari no Tsurugi SNES
    Fire Emblem Gaiden NES
    Super Mario Land GB
    Super Mario Land II GB
    Dragons of Flame NES
    Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance NES
    DragonStrike NES
    Hillsfar NES
    Dungeons & Dragons: Order of the Griffon TG16
    Ys Book I & II TG16
    Lei Dian Huang: Bi Ka Qiu Chuan Shuo NES
    Ultima V: Warriors of Destiny NES
    Ultima IV: Quest of the Avatar NES
    Pokemon TCG: Mint's Adventure (HACK) GB
    Pokemon Trading Card Game 2 GB
    Pokemon Trading Card Game GB (RETRADUCCIÓN)
    Ultima III: Exodus NES
    King's Bounty SMG
    Might and Magic III: Isles of Terra SNES
    Might and Magic II: Gates to Another World SNES SMG
    Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum NES
    Pool of Radiance NES
    F-Zero SNES
    BS F-Zero Grand Prix SNES
    BS F-Zero Grand Prix 2 SNES

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, gracias.
      Puf, menuda lista, me la mirare detenidamente, pero como te comentan, no suelo hacer RPGs porque son muy largos tanto de traducir como de probar.
      Analizaré esos rpgs que pones a ver que cantidad de texto tienen.
      Una duda, el Pokemon Trading Card Game 1 no está ya en español oficial?

      Eliminar
    2. Hola Wave

      Pokemon Trading Card Game 1 si salio oficialmente traducido pero a diferencias de los demás juegos de esta saga la traducción es un poco .....
      el dos solo salio en japonés y esta traducido a inglés y el hack es la historia de la protagonista antes del 2


      La verdad es que tenia que haberte clasificado la lista por genero para hacértela mas fácil , Siento la molestia.

      Pero vamos yo te los pongo por si te quedas tipo ¿ y ahora a cual le doy? .
      Aunque entiendo perfectamente tu postura sobre rpg aunque eso algunos puedes tener y otros menos
      por ejemplo King´s Bounty es ligero de texto, pero que yo solo quiero darte un poco de inspiración XD



      También por mencionarte alguno mas

      RPGs:
      Grandia: Parallel Trippers GB
      Phantasy Star Gaiden GG
      Phantasy Star Adventure GG
      Phantasy Star II:Adventures (serie)SMG
      Wizardry Empire (serie) GB

      Acción
      007 - Everything or Nothing GBA
      James Bond 007 - Nightfire GBA

      Plataformas
      James Bond 007: The Duel SMS GG SMG
      The Spy Who Loved Me SMS
      James Bond 007 SG-1000
      Aventura
      James Bond 007 GB


      Saludos

      Eliminar
    3. Pues este es mi analisis, tengo que analizar ahora de los "RPGs", que cantidad de texto tienen, segun la cantidad haria alguno:
      PCE:
      Dungeons & Dragons: Order of the Griffon Textos no encontrados
      Ys Book I & II CD, demasiado grande

      SMD:
      Dungeons & Dragons: Warriors of the Eternal Sun Texto Ascii, No Letras Grandes de Intro, Algunas Partes de Menu Faltan
      Flicky Texto Ascii
      James Bond 007: The Duel Texto Ascii
      King's Bounty RPG Texto Ascii
      Might and Magic II: Gates to Another World RPG Texto Ascii
      Phantasy Star II:Adventures RPG (serie) Texto Ascii
      Pulse Man Ascii para Menu, Gráficos Para texto 145A86 1x4
      Ristar Texto Ascii
      Shining Force RPG Texto no visible
      Shining in the Darkness RPG Texto no visible
      Zombies ate my Neighbours (En la lista, no traducible)
      Sonic Eraser Texto Ascii

      GG:
      James Bond 007: The Duel Texto Ascii
      Phantasy Star Adventure RPG Texto no encontrado
      Phantasy Star Gaiden RPG Texto Ascii
      Ristar Texto Ascii

      NES:
      Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance RPG Texto Ascii
      DragonStrike RPG Texto Ascii y otra Tabla
      Dragons of Flame RPG Texto Visible
      Fire Emblem Gaiden RPG Texto visible, mucho tile squish
      Hillsfar RPG Texto Ascii -00
      King's Knight Texto Visible, Shooter?
      Lei Dian Huang: Bi Ka Qiu Chuan Shuo RPG, Ascii
      Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum RPG 2 Tablas a:40 y a:0A
      Pool of Radiance RPG Texto Ascii -B3?
      The Bard's Tale RPG Texto visible
      Ultima III: Exodus RPG Algun texto de menu, pero no dialogos
      Ultima IV: Quest of the Avatar RPG Texto no encontrado
      Ultima V: Warriors of Destiny RPG, Texto en ascii
      Fire Emblem: Ankoku Ryu to Hikari no Tsurugi RPG Texto Tabla Especial

      GB:
      Final Fantasy Legend III RPG Textos no encontrados
      Grandia: Parallel Trippers RPG 3 Tablas, Ascii, A:97 y A:BC (Creditos?)
      James Bond 007 2 Tablas, Ascii y Mezcla
      Pokemon TCG: Mint's Adventure (HACK) Solo cambia el nombre y un par de dialogos (y la imagen imagino)
      Pokemon Trading Card Game (RETRADUCCIÓN) Texto Ascii (con acentos en minusculas, que se quiere cambiar exactamente?)
      Pokemon Trading Card Game 2 (T+ENG) RPG Texto Ascii
      Super Mario Land (Traducido ClanDlan) Texto Visible
      Super Mario Land II (Traducido ClanDlan) Texto Ascii
      The Mummy Texto no Encontrado
      Tomb Raider: Curse of the Sword Texto Ascii
      Ultima: Runes of Virtue RPG Texto Ascii
      Ultima: Runes of Virtue 2 RPG Texto Ascii $=>Linea -00

      SFC:
      BS F-Zero Grand Prix No Textos
      BS F-Zero Grand Prix 2 No Textos
      F-Zero No Textos
      Fire Emblem: Seisen no Keifu RPG No hay Traduccion en Ingles Terminada
      Fire Emblem - Monshou no Nazo RPG Tabla a:1B
      Might and Magic II: Gates to Another World RPG Texto Ascii
      Might and Magic III: Isles of Terra RPG Texto Menus Ascii Pero no Dialogos
      Ultima: Runes of Virtue 2 RPG Texto Ascii
      Zombies ate my Neighbours Ok

      SMS:
      James Bond 007: The Duel Texto Ascii
      Sonic's Edusoft Texto Ascii

      SG-1000:
      James Bond 007 - The Spy Who Loved Me Textos Ascii

      GBA:
      007 - Everything or Nothing No encuentro Textos
      James Bond 007 - Nightfire Texto Ascii
      The Scorpion King: Sword of Osiris Texto Ascii

      Cuando tenga un rato actualizaré la lista con los que puedo hacer.

      Eliminar
    4. Increíble.

      Una pregunta los de texto Ascii significa que puedes modificarlos ¿no?

      Y sobre los rpgs ¿tienen muchos textos los que te dicho? o están dentro de lo razonable

      Sobre lo que te dicho del juego de pokemon que esta traducido oficialmente olvídate XD, tiene pocos fallos

      Espero que te anime con algunos

      Un Saludo

      Eliminar
    5. Ascii es facilmente buscable y modificable si.
      El siguiente paso es buscar de cada uno todos los textos para saber cuanto hay.
      Cuando los tenga todos lo pondre aqui.
      Alguno hay asequible por ahora, aunque van entre 5-10 veces lo de un juego con bastante texto.

      Eliminar
    6. Y aquí está el resumen final, los juegos hasta 30KB o así podría hacerlos, de momento los tengo montados por si algún dia... :)
      RPGS:
      SMD:
      King's Bounty 27KB
      Phantasy Star II:Adventures (serie) ~23KB cada uno
      Dungeons & Dragons: Warriors of the Eternal Sun No Texto Grande Intro, Menu Falta Algo, 26KB

      GG:
      Phantasy Star Gaiden 15KB

      NES:
      Fire Emblem: Ankoku Ryu to Hikari no Tsurugi Mucho tile squish 46KB
      Fire Emblem Gaiden Mucho tile squish 30KB
      DragonStrike 3KB + Otras tablas pequeñas
      Dragons of Flame 10KB
      Hillsfar 80KB
      Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum 2 42KB
      Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance 4KB
      Lei Dian Huang: Bi Ka Qiu Chuan Shuo 48KB
      Pool of Radiance 140KB
      The Bard's Tale 18KB
      Ultima V: Warriors of Destiny 12KB

      GB:
      Grandia: Parallel Trippers 120KB
      Pokemon Trading Card Game 2 (T+ENG) 473KB!!!
      Ultima: Runes of Virtue Compresion palabras, 9KB
      Ultima: Runes of Virtue 2 Compresion palabras, 5KB + 14KB
      Pokemon TCG: Mint's Adventure (HACK) (Solo cambia el nombre y un par de dialogos, no merece la pena)

      SFC:
      Fire Emblem - Monshou no Nazo 262KB!!!
      Might and Magic II: Gates to Another World 90KB (Texto muy limpio)
      Ultima: Runes of Virtue 2 Compresion palabras, 7KB + 14KB
      Fire Emblem: Seisen no Keifu No hay Traduccion en Ingles Terminada

      SFC:
      Live a live 230KB
      Shadowrun Intro Comprimida, No dialogos
      Dragon quest 5 No Encuentro Dialogos, solo menús
      Dragon quest 6 No Encuentro Texto
      Sailor moon rpg No Encuentro Texto

      Eliminar
  2. Algo que te podria recomendar en traducir para la NES seria Ninja Gaiden 3, (Ryukenden) (La version Japonesa)Como sabas que el juego cambia con respecto a la Version Amaericana, en respecto a variedad d eenemigos etc etc y los continues, en la americana sonb 5 y Japonesa infinitos. En romhackin hay un hack donde mezclan las dos versiones, pero aun asi la variedad d eenemigos y el momento cuando mueres empieza desde el principio en cada mundo. Solo le añadieron password com Supernes y continues infinitos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No veo que haya tradu al ingles.
      Por favor miradlo antes de pedirme nada...

      Eliminar
    2. De la version japonesa no he visto la traduccion, me refiero a un hack version americana, donde le agregan los continues infinitos, password y otro pequeños detalles.

      Eliminar
    3. Has probado a parchear la versión traducida al castellano a ver que sale?

      Eliminar
  3. han traduccido el Ys de NES en español, ojala hagan lo mismo con el de master system

    ResponderEliminar
  4. Tienes un muy buen trabajo, quiero pedirete que por favor hagas la traduccion del juego de Sailor Moon Another Story que es un RPG para SNES, por lo que lei casi no te gusta traducir los RPG, pero por favor eres mi unica esperanza, los fans de este importante anime te estarian eternamente agradecidos, por favor ten encuenta esta sugerencia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ya se lo pedi yo en su momento y esto puso en no traducibles

      Sailor Moon another story No encuentro los dialogos.

      de momento te tienes que conformar con la historia traducida en archivo de texto... asi me lo pase yo porque le tenia ganas.

      Eliminar
  5. wave,¿crees quel el port de cave story para megadrive seria posible de ser traducido al español?no salio hace mucho,pero es un gran port,si quieres te paso rom...gracias por adelantado

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es posible, aunque parece que aun no esta terminado.

      Eliminar
    2. la verdad es que lo comencé a jugar en rasperberry pero lo deje a medias,no se si el port esta completo,seguire dandole caña y te aviso...otro juego interesante que ya cuenta con su traducción al ingles es 3×3 eyes: juuma houkan de snes,¿crees que seria posible trasladarlo al español?es uno de mis animes/mangas favoritos de la historia y de los primeros que manga films importo a españa,todo un clásico...el juego es una especie de aventura de scroll lateral bastante raro,con ciertos toques de aventura grafica y puzzles...pero bastante peculiar...un saludo y gracias por tus grandes aportes wave...

      Eliminar
    3. Apunto el 3x3 ojos.
      El Cave Story lo he mirado en su github oficial, pone que hay 1 de los finales y demas, pero faltan cosas y hace meses que no lo toca.

      Eliminar
    4. gracias por la información wave,esperare a que lo finalicen,están haciendo un gran trabajo...y gracias por la futura traducción de 3x3 ojos...

      Eliminar
    5. pcengine culture, sabias que semco traduce juegos de super nintendo de los cuales algunos son animes?

      Eliminar
    6. si,aun así gracias por comentarlo,suelo estar al corriente tanto de su blog como de romhacking,lo que no se si semco acepta peticiones de traducción...otros que volvieron a la carga y terminaron el yonkey island(su mejor obra junto a la lellenda de la cerda)fueron los de charnego translation...aunque las traducciones de charnego eran el cachondeo padre,espero que pronto nos traigan nuevas traducciones...

      Eliminar